To update your signature go to User CP> under Setting & Options click on Edit Signature. Under the section Signature Picture, you can upload image through there from web or cpu.
Make sure you click "Insert Signature Picture" & Save signature. It should show up.